Caption Creator

註 세족식 洗足禮 유월절 먹기전에 예수께서
제자들의 발을 씻겨주심

만일 세상이 너희를 미워하면...

...너희 보다 나를 먼저 미워한 줄을 알라.

종이 상전보다 크지 못함을 기억하라.

세상이 나를 미워한즉
너희도 박해할 것이라.

너희는 두려워 말라.

하늘의 아버지께서 함께 하실 것이다...

...아버지께서 오게하지 않으시면...

.... 아무라도 내게 올수 없다.

멈춰라!

그만하라! 네 명령은 이 남자를 벌하는 것이지...

...죽이라는게 아니다!

끌고 가라.

데려 가라니까!

그 사람을 데려 가라!

폐하...

잘 돌봐드려라.

아름답고 붉은 면류관이로다.

그를 잘 봐라... 벌레들의 왕이다!

만세. 벌레의 왕이여!

홍포를 두른 왕이로다!

우리가 존경을 표하러 여기에 왔나이다.

우리 형제들의 우두머리여!

이 사람을 잘 보라.

그를 십자가에 못박아 주시오!

십자가에 못박아라! 십자가에 못박아라!

이래도 모자라는가? 이 사람을 보라!

십자가에 못박아야 하나이다!

십자가에 못박아라! 십자가에 못박아라!

내가 너희 왕을 못박기를 원하느냐?

우리에겐 왕이 없나이다
오직 로마 황제가 있을뿐이니다.

내게 말하라.

나에겐 너를 십자가에 박을만한 힘이 없도다
또한 너를 풀어줄 권한도 없느니라.

하늘에서 당신에게 주어진 권한외에
나에게 있어서 어떤힘도 가진것이 아니오.

그러므로 당신은 죄를 가지고 내게 전해준것 뿐이오.

만일 그를 풀어준다면, 총독이여,
황제에겐 우방이 없어진단걸 기억하시오.

당신은 반드시 그를 십자가형에 처해야 하나이다!

십자가에 못박아라! 십자가에 못박아라!

註 최후의 만찬, 마가의 다락방에서 지낸 유월절
過越節 준비중인 예수님과 제자들

너희가 보는바와 같이 손을 씻었고,
너희는 그를 못박기를 원하나 나는 그렇지 않다.

나는 이 무고한 사람을 처형하는데 무결하다.

집정관...

그들의 원대로 해주라.

아버지여, 저는 아버지의 종이옵나이다.
당신의 손으로 만든 아들이자 종이옵나이다.

왜 십자가를 껴안고 있느냐 멍청한놈아.

준비되셨습까, 폐하 어서 가주실까!

그애의 가까이로 나를 이끌어다오.

이쪽입니다.

어머니, 이쪽입니다.

어머니...

내가 여기에 왔다...

내가 여기에 왔단다...

보세요, 어머니, 저는 모든것을 새롭게 할 것입니다.

누군지 알아?

누구?

갈릴리 사람의 어머니다.

어서 가자.

가자니까!

슬퍼하지 말아라, 내 딸아.

울지말아.

넌 장님이냐?

그가 움직일 수 없는것이 보이지 않느냐?

그를 도와라!

너!

그래, 너말이다! 이리와!

나에게 뭘 원하는 것이오?

이 죄인은 더이상 십자가를 들 수 없다.

그러니 네가 그를 도와라! 어서 가봐라!

난 할 수 없소이다. 그건 내 일이 아니오
다른 이를 시키시오!

그분을 도와주세요! 그는 신성한 분입니다.

내가 네게 말했지, 이제 움직여! 빨리 가!

좋습니다, 하지만 난 무죄한 사람임을 기억해 주시오.
죄인의 십자가를 운반할 뿐이오

여기서 날 기다리거라.

주여 받아 드시오소서.

뭐하는 짓이냐? 멀찌감치 떨어지거라.

미친 인간들이군!

누가 이것 좀 멈춰주세요!

멈추시오! 멈축란 말이오!

그를 내버려 두시오!

멈추지 않는다면, 더이상 한걸음도
십자가를 운반하지 않겠소.

당신들이 내게 무슨짓을 하던 운반하지 않을것이오!

좋아, 좋다, 그럼 이제 움직여라.

우린 이제 손대지 않겠다. 가자!

가자니까...

...유대인!

거의 다 왔소이다.

이제 다 왔어요.

이제 다 됐어요.

너희들이 들은바와 같이...

... 네 이웃과 원수를 사랑하라.

그리고 진실로 너희에게 이르건데...

네 원수를 사랑하고 너희를
박해하는 자를 위해 기도하라...

너희를 사랑하는 자를 위해 애를 쓴들...

... 그것에 무슨 댓가가 있겠느냐?

나는 선한 목자이니

내 양을 위하여 목숨을 버릴것이니라.

누구도 내 목숨을 가져갈 수 없으나...

...내 의지로 목숨을 버리리라.

인자는 죽음의 권세와...

... 다시 부활할 권세를 가졌느니라.

이 권세는 아버지께로 온 것이니라.

이제 다 왔다, 너를 놓아주마 가라! 가거라!

이제 일어서서 꺼져라!

일어서시지요 폐하.

일어서지 못할까.

우린 하루종일 여기 있을 수 없다.

일어서라, 어서! 준비가 끝났다.

일어서시지요, 폐하.

註 최후의 만찬, 마가의 다락방에서 지낸 유월절
過越節 떡을 떼는 예수님과 제자들

내 형제들아.

형제를 위해 목숨을 버리는 것보다
더 큰 사랑이 없느니라.

이제 곧 너희와 같이 있을 수 없느니라, 내 형제들아.

너희들이 오지 못할 곳으로 내가 가리라.

내가 간뒤 너희가 지킬 계명은 이것이니...

이웃을 사랑하라.
내가 너희를 사랑함과 같이 너희도 그리하라.

나를 믿으면.

너희가 들은바와 같이 나는 길이요, 진리요, 생명이라.

나를 통하지 않고는 아버지께 갈 수 없느니라.

후에는 알게 되리라...

멍청이들아! 내가 어떻게 하는지 잘 봐둬라.

이렇게 하는거다!

거기! 아니, 거기 안에. 이렇게 손을 벌리는 거다.

아버지여, 저들을 용서하소서.

아버지여, 아버지여 나의 아버지여... 하늘의 아버지시여...

저들은 무슨 짓을 하는지 알지 못하나이다...
저들은 알지 못하고 하는것이니이다....

병신같은 놈아! 얼굴쪽으로 나무를 뒤집어야지. 멍청한것!

[유대인의 왕 예수]

이것을 나눠 먹으라. 너희를 위한 내 몸이니라.

이것을 나눠 마시라.

이 잔은 내 피로 세우는 새 언약이니라...
註 유월절 새언약

... 이것은 죄사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여
흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피니라.

이 잔을 마실때마다 나를 기억하라.

만일 네가 하나님의 아들이거든,
왜 너를 구원하지 않느냐?

네가 말한대로 네가 누구인지 우리에게 증명해보라.

네가 성전을 헐고 삼일안에 다시 세운다 하지 않았느냐...

... 그런데도 너는 아직도 십자가에서조차
내려 오지 못하였구나.

만일 네가 메시아거든...

... 네가 십자가에서 내려와 보라...

... 그걸 보면 네가 메시아인걸 믿겠노라.

아버지여, 저희를 사하여 주옵소서.

저들은 무슨 짓을 하는지 모르고 하는 것이옵나이다.

들어보소서...

그가 당신을 위해 기도하고 있소.

우리는 죄를 지었으메 십자가에 매달리는 것이
보응이나 그는 무죄하오.

나는 죄를 지었으메 이 벌이 합당하오.

당신은 저를 정죄하심이 옳사옵나이다.

내 청이 있사온데 주여,
당신의 나라에 임할때 나를 기억하여 주소서

아멘, 내가 진실로 네게 이르노니
오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라.

목이 마르오.

아들아 내 아들아...

...내 사랑아, 내 사랑아...

내 아들아, 나를 너와 같이 죽게 해다오.

여자여...

...네 아들이니라.

아들아, 모시거라...

...너의 어머님이시다.

이제 아무도 남질 않았다.

아무도, 예수여!

엘리....
나의 하나님

엘리 라마 사박다니
나의 하나님 어찌하여 나를 버리셨나이까

이제 다 이루웠다.

아버지여, 내 영혼을 이제 아버지 손에.. 맡기나이다

캐시우스! 서둘러라!

그는 이미 죽었습니다!

확실하게 하라!